ChatGPT's new Plaid integration allows it pull information from more than 12,000 financial institutions.