‘Just looping you in’: Why letting AI write our emails might actually create more work