When Outlook runs into issues, whether on the web or its desktop version, you can fix them and get back to your mail.