April 28, 2025
The GIST Editors' notes
This text has been reviewed in line with Science X's editorial course of and insurance policies. Editors have highlighted the next attributes whereas making certain the content material's credibility:
fact-checked
preprint
trusted supply
proofread
AI ideas make writing extra generic and Western, research finds
Synthetic intelligence-based writing assistants are popping up in all places—from telephones to e mail apps to social media platforms.
However a brand new research from Cornell—one of many first to point out an influence on the consumer—finds these instruments have the potential to operate poorly for billions of customers within the International South by producing generic language that makes them sound extra like Individuals.
The research confirmed that when Indians and Individuals used an AI writing assistant, their writing grew to become extra comparable, primarily on the expense of Indian writing kinds. Whereas the assistant helped each teams write sooner, Indians acquired a smaller productiveness increase, as a result of they ceaselessly needed to appropriate the AI's ideas.
"This is without doubt one of the first research, if not the primary, to point out that using AI in writing may result in cultural stereotyping and language homogenization," stated senior creator Aditya Vashistha, assistant professor of data science on the Cornell Ann S. Bowers School of Computing and Info Science and college lead of Cornell's International AI Initiative.
"Individuals begin writing equally to others, and that's not what we wish. One of many lovely issues concerning the world is the variety that we’ve got."
The research, "AI Solutions Homogenize Writing Towards Western Kinds and Diminish Cultural Nuances," which is obtainable on the arXiv preprint server, can be introduced by first creator Dhruv Agarwal, a doctoral scholar within the area of data science, on the Affiliation of Computing Equipment's convention on Human Components in Computing Programs (CHI 2025) on April 28 in Yokohama, Japan.
ChatGPT and different standard AI instruments powered by massive language fashions (LLMs) are primarily developed by U.S. tech corporations, however are more and more used worldwide, together with by the 85% of the world's inhabitants that reside within the International South.
To analyze how these instruments could also be impacting individuals in non-Western cultures, the analysis crew recruited 118 individuals, about half from the U.S. and half from India, and requested them to put in writing about cultural subjects. Half of the individuals from every nation accomplished the writing assignments independently, whereas half had an AI writing assistant that supplied quick autocomplete ideas. The researchers logged the individuals' keystrokes and whether or not they accepted or rejected every suggestion.
A comparability of the writing samples confirmed that Indians have been extra more likely to settle for the AI's assist, conserving 25% of the ideas in comparison with 19% stored by Individuals. Nevertheless, Indians have been additionally considerably extra more likely to modify the ideas to suit their subject and writing fashion, making every suggestion much less useful, on common.
For instance, when individuals have been requested to put in writing about their favourite meals or vacation, AI constantly urged American favorites, pizza and Christmas, respectively. When writing a few public determine, if an Indian entered "S" in an try to kind Shah Rukh Khan, a well-known Bollywood actor, AI would counsel Shaquille O'Neil or Scarlett Johansson.
The usage of AI additionally led to writing that stereotyped Indian tradition and omitted cultural particulars. When writing concerning the pageant of Diwali with out AI's assist, one Indian stated they might "worship goddess Laxmi" and "pop crackers and eat sweets." One other Indian, writing with AI, stated they might "eat conventional Indian breakfast objects," and that it was "a time stuffed with happiness and heat."
"When Indian customers use writing ideas from an AI mannequin, they begin mimicking American writing kinds to the purpose that they begin describing their very own festivals, their very own meals, their very own cultural artifacts from a Western lens," Agarwal stated.
This want for Indian customers to repeatedly push again in opposition to the AI's Western ideas is proof of AI colonialism, researchers stated. By suppressing Indian tradition and values, the AI presents Western tradition as superior, and will not solely shift what individuals write, but in addition what they suppose.
"These applied sciences clearly convey quite a lot of worth into individuals's lives," Agarwal stated, "however for that worth to be equitable and for these merchandise to do nicely in these markets, tech corporations must give attention to cultural facets, fairly than simply language facets."
At the moment, Vashistha and his colleagues at International AI Initiative are searching for trade companions that may interact with them on creating international insurance policies and creating AI to serve the International South.
Mor Namaan, the Don and Mibs Follett professor of data science on the Jacobs Technion-Cornell Institute at Cornell Tech and Cornell Bowers, is a co-author on the paper.
Extra info: Dhruv Agarwal et al, AI Solutions Homogenize Writing Towards Western Kinds and Diminish Cultural Nuances, arXiv (2024). DOI: 10.48550/arxiv.2409.11360
Journal info: arXiv Supplied by Cornell College Quotation: AI ideas make writing extra generic and Western, research finds (2025, April 28) retrieved 28 April 2025 from https://techxplore.com/information/2025-04-ai-generic-western.html This doc is topic to copyright. Aside from any honest dealing for the aim of personal research or analysis, no half could also be reproduced with out the written permission. The content material is supplied for info functions solely.
Discover additional
Writing with AI assist can shift your opinions 0 shares
Feedback to editors
