The complaint says ChatGPT started giving Sam Nelson advice about drug use with the launch of GPT-4o.