AI is failing ‘Humanity’s Last Exam’—so what does that mean for machine intelligence?

How do you translate ancient Palmyrene script from a Roman tombstone? How many paired tendons are supported by a specific sesamoid bone in a hummingbird? Can you identify closed syllables in Biblical Hebrew based on the latest scholarship on Tiberian pronunciation traditions?